Udtrykket “som følger” er et godt eksempel på et udtryk, der kan have flere betydninger afhængigt af konteksten. Det kan bruges til at indlede en liste eller en opsummering, som i sætningen “Resultaterne er som følger:”. Her bruges udtrykket til at introducere de efterfølgende punkter. Men “som følger” kan også bruges til at beskrive, at noget sker som en konsekvens af noget andet, som i sætningen “Han blev fyret som følge af dårlig arbejdsindsats”. I dette tilfælde betyder udtrykket “som en konsekvens af”. Afhængigt af hvordan udtrykket anvendes, kan det altså have forskellige betydninger, som læseren må fortolke ud fra sammenhængen.
Anvendelse i juridiske dokumenter
Udtrykket ‘som følger’ anvendes ofte i juridiske dokumenter, såsom kontrakter og aftaler, for at indlede en liste eller en beskrivelse af de efterfølgende punkter. Det giver læseren en klar indikation af, at det, der kommer efter, er en nærmere specifikation eller uddybning af det foregående. Eksempelvis kan en kontrakt indeholde en bestemmelse som følger: med en liste over de rettigheder og forpligtelser, der gælder for parterne. Brugen af udtrykket skaber således struktur og klarhed i juridiske dokumenter.
Brug i daglig tale
Udtrykket “som følger” bruges ofte i daglig tale for at introducere en liste eller et sæt af punkter, der uddyber eller forklarer noget forudgående. Det giver en struktureret og tydelig måde at præsentere information på. Eksempelvis kan man sige “Jeg har tre ting, som følger: 1) købe en ny guitar, 2) øve hver dag og 3) spille til en koncert.” Udtrykket signalerer, at der kommer mere information efter. Hvis du er på udkig efter kvalitetsguitarer til skarpe priser, så er det et godt sted at starte.
Historien bag udtrykket
Udtrykket “som følger” har rødder tilbage til det 16. århundrede, hvor det blev brugt i juridiske dokumenter og officielle skrivelser. På det tidspunkt var det en måde at indlede en liste eller en række punkter, der fulgte efter en indledende sætning. Udtrykket signalerede, at der nu ville komme en mere detaljeret forklaring eller beskrivelse af det, der var blevet nævnt tidligere. Denne brug af “som følger” for at introducere en liste eller punkter blev gradvist mere udbredt i det administrative og bureaukratiske sprog, og det er denne tradition, som udtrykket stadig bærer præg af i dag.
Nuancer i betydningen
Udtrykket “som følger” kan have forskellige nuancer i betydning afhængigt af konteksten. I nogle tilfælde kan det indikere, at det, der følger, er en direkte konsekvens eller resultat af noget forudgående. I andre sammenhænge kan det bruges til at introducere en liste eller opsummering af punkter. Derudover kan “som følger” også signalere, at det, der kommer efter, er en forklaring eller uddybning af det, der blev sagt før. Forståelsen af udtrykkets nuancer afhænger således af, hvordan det indgår i den samlede sætning eller tekst.
Oversættelse til andre sprog
Udtrykket “som følger” bruges ofte i danske tekster for at indlede en liste eller en opsummering af noget. Det kan oversættes til andre sprog på følgende måder:
- Engelsk: “as follows”
- Tysk: “wie folgt”
- Fransk: “comme suit”
- Spansk: “como sigue”
Uanset hvilket sprog der oversættes til, bruges udtrykket for at indikere, at det, der følger, er en liste eller en opsummering af noget.
Eksempler på korrekt brug
Eksempler på korrekt brug af udtrykket “som følger” kunne være:
- Virksomhedens regnskab for ser ud som følger: Omsætningen steg med 15%, mens overskuddet faldt med 5%.
- Dagsordenen for bestyrelsesmødet er som følger: 1) Godkendelse af referat, 2) Årsregnskab, 3) Strategidiskussion.
- Programmet for årets medarbejderdag er som følger: 09:00 – 10:00 Velkomst, 10:15 – 12:00 Workshops, 12:00 – 13:00 Frokost.
I disse eksempler bruges “som følger” til at introducere en liste eller opsummering af punkter, der kommer efter udtrykket. Udtrykket signalerer, at det, der kommer efter, er en mere detaljeret gengivelse af noget.
Undgå misforståelser
Det er vigtigt at undgå misforståelser, når man bruger vendingen “som følger”. Denne formulering kan have flere betydninger, afhængigt af konteksten. I nogle tilfælde refererer den til en liste eller opsummering af punkter, der kommer efter. I andre tilfælde kan den bruges til at indlede en forklaring eller uddybning af noget, der er nævnt tidligere. For at undgå forvirring er det en god idé at være specifik og tydelig i sin brug af “som følger”, så læseren ikke er i tvivl om, hvad der præcist menes. Ved at være opmærksom på konteksten og formulere sig klart kan man sikre, at budskabet bliver forstået korrekt.
Betydning i forskellige kontekster
Udtrykket “som følger” kan have forskellige betydninger afhængigt af konteksten, hvori det anvendes. I en juridisk eller administrativ sammenhæng kan det eksempelvis bruges til at indlede en oplistning af punkter eller bestemmelser, der følger af en given lov, aftale eller beslutning. Her fungerer det som en slags overgang til at præsentere de efterfølgende elementer. I en mere generel sprogbrug kan “som følger” også bruges til at indlede en forklaring eller uddybning af noget, der er blevet nævnt tidligere. Det kan bruges til at tydeliggøre eller konkretisere en forudgående udtalelse.
Sådan bruger du udtrykket rigtigt
Udtrykket “som følger” bruges til at indlede en liste eller en opsummering af noget, der kommer efter. Det signalerer, at der er en række punkter eller elementer, der følger efter. Når du bruger denne formulering, er det vigtigt, at du faktisk præsenterer en liste eller opsummering efterfølgende. Eksempler på korrekt brug kunne være: “Vores anbefalinger er som følger:”
“Resultaterne af undersøgelsen kan opsummeres som følger:”
“De vigtigste punkter er som følger:” Brug ikke “som følger” hvis du ikke har en liste eller opsummering klar. Det kan virke ustruktureret og forvirrende for læseren.